adj infml We're in the home stretch with this project and can't change anything now — Мы заканчиваем работу над этим проектом и поэтому ничего не можем менять
home: 1) дом, жилище, обиталище Ex: at home дома, у себя Ex: hamlet of fifty homes деревня из пятидесяти домов Ex: they invited us to their home они пригласили нас к себе (домой)2) местожительство; местоп
home stretch: финишная прямая синоним: home straight
stretch: 1) вытягивание, растягивание Ex: to give a stretch потянуться Ex: to give smth. a stretch вытянуть (растянуть) что-л.2) _спорт. выпрямление3) _тех. натяжение, растяжение4) _спец. эластичность Ex: a
in the stretch: adj AmE infml We're in the stretch with this project — Что касается этого проекта, то мы уже вышли на финишную прямую
at-home: 1) _разг. небольшой, неофициальный прием гостей, назначенный на определенное время Ex: there will be an at-home at the Embassy from 4 to 6 в посольстве будет прием с 4 до 6 часов
be at home: находиться дома I'm sorry, Mr Baker is not at home; can I take amessage? ≈ Мистера Бейкера нет дома, что-нибудь передать ему? If theminister calls, tell him I'm not at home. ≈ Если позвонит министр,
home in on: фраз. гл. 1) нацеливаться; наводить на цель missiles homed in on enemy radar beams — ракеты наводились на цель по лучу РЛС противника the camera homed in on a weird-looking plant — камеру навели на
frictional stretch: растяжение (пленки) с помощью тормозного устройства (при намотке нагрузовой пакет)
Примеры
I remain confident, however, in the knowledge that decisive progress can be made in the home stretch, as was largely the case at Copenhagen. Тем не менее, я по-прежнему убеждена в том, что решающий прогресс может быть достигнут на заключительном этапе, как это в основном произошло и в Копенгагене.
Мобильная